Interestingly, Hindi (or Urdu, if you want this name) doesn't have any simple word for the English verb USE.
Hindi/Urdu say "upayog karna" and "istemaal karna"; both sound too buggy to me. Aren't they?
MaraaTHii and Gujraatii have a simple word.. vaaparanaa. Why can't, we, take this word in Hindi? We're caaluu enough to take caaluu from those languages!.. lol
Look at the following examples and decide for yourself:
# Current Hindi expression After adopting vaaparanaa
-- -------------------------- ---------------------------
1. istemaal/upayog karna vaaparna
2. istemaal karo vaaparo
3. istemaal kiijiye vaapariye
Well, I'm no language expert, but those who are might just can take a look at my suggestion!
No comments:
Post a Comment